Aðlaðast kvenþýðendur? Í nýrri bandarískri bók segir að Pútín hafi valið hana til að rugla Trump og Rússar brugðust við

Samkvæmt fréttum í rússneskum fjölmiðlum greindi New York Times frá því þann 28. að Stephanie Grisham, fyrrverandi fréttaritari Trumps fyrrverandi forseta Bandaríkjanna, skrifaði í nýrri bók að á G20 fundinum í Osaka í Japan árið 2019 hafi Pútín Rússlandsforseti sérstaklega valið kona sem túlkur þegar hún hittir Trump, Tilgangurinn er að beina athygli Trump frá viðræðunum.
Pútín og Trump hittust á G20 fundinum í Osaka, Japan. Heimild: RIA Novosti
Grisham skrifaði í bók sinni, „eftir að viðræðurnar hófust spurði Fiona hill, sem þá var ráðgjafi Trumps, mig hvort ég hefði tekið eftir þýðingu Pútíns. Þetta var stelpa með heillandi svart hár, sítt hár, fallegt andlit og heillandi mynd. Hill sagði að hún gæti velt því fyrir sér að Pútín gæti sérstaklega valið svo heillandi svarthærða fegurð sem túlk til að dreifa (trompa) athygli forsetans. ”
Grisham benti einnig á að Trump hefði sagt Pútín fyrir viðræðurnar að hann myndi „hegða sér harkalega“ fyrir framan myndavélina og þeir myndu „tala“ eftir að blaðamennirnir fóru.
Heimild: Rússnesk fréttastofa
Varðandi þýðinguna sem nefnd er í bókinni sagði fréttaritari Peskov Rússlandsforseta að Pútín myndi sjálfur ekki taka þátt í valferli þýðenda. Rússneska utanríkisráðuneytið útvegaði þýðinguna að beiðni forsetahallarinnar. Á sama tíma sagði heimildarmaður frá rússneska utanríkisráðuneytinu að athygli bandarísku sendinefndarinnar á útliti þýðandans sýndi bara hvað þeir voru að hugsa þegar þeir mættu í viðræðurnar. „Nú vitum við hvað háttsettir meðlimir bandarísku sendinefndarinnar eru að hugsa þegar þeir tala við Rússa. Miðað við femínisma og kynjatilraunir sem Bandaríkin hafa framkvæmt í áratugi getum við skilið þær,“ sagði heimildarmaðurinn.
Heimild: Rússnesk fréttastofa
Tilraun Grishams til að nota efni Trumps til að gefa út bækur til að græða peninga hefur verið harðlega gagnrýnd af stuðningsmönnum Trumps. Liz Harrington, talsmaður Trumps, sagði sem svar við nýju bókinni sinni: „Þessi bók er enn ein sorgleg tilraun til að nota (fyrrverandi) forsetann til að græða peninga og selja lygar um Trumpfjölskylduna. Trump sjálfur sagði líka: „Hún fær peninga frá róttækum vinstrisinnuðum útgefanda, sem segir slæma hluti og ósatta hluti. Það er slæmt að útgefendur í hagnaðarskyni haldi áfram að birta pirrandi sorp.